-
1 стеклопакет
double-glazing [double-pane] unit, double glass, manifold plate glass, insulated glazing unit, double glass pane, multiple glass pane, double-glazed [double-glazing] window, dual-pane window* * *стеклопаке́т м.
multiple glass [multiple glazed] unit -
2 стеклопакет
double-glass pane, multiple glass pane, double-glazed window, double-glazing window, glass unit, insulating glass unitРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стеклопакет
-
3 кабина с двойным остеклением
Русско-английский автомобильный словарь > кабина с двойным остеклением
-
4 двойной стеклопакет
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > двойной стеклопакет
-
5 стеклопакет
1) General subject: glass unit2) Engineering: double glass, double glass pane, double-glazed window, double-glazing unit, double-glazing window, double-pane unit, dual-pane window, insulated glazing unit, manifold plate glass, multiple glass pane, multiple glass unit3) Construction: insulating glass unit, multiple glazing, sealed double glazed unit, sealed insulating glass unit (клееный строительного назначения)4) Silicates: double glazing, glass envelope, unit5) Coolers: thermopane glass6) Production: IGU7) Makarov: multiple glazed unit8) Building structures: vetrocamera -
6 солнечный коллектор с двойным остеклением
1) Engineering: double-glass solar collector2) Makarov: collector with two pieces of glass, double glass collectorУниверсальный русско-английский словарь > солнечный коллектор с двойным остеклением
-
7 кабина с двойным остеклением
1) Engineering: double-glass window cab2) Automobile industry: double-glass cabУниверсальный русско-английский словарь > кабина с двойным остеклением
-
8 стекло
nстекло опускающейся части окна
—FRA vitre f de demi-fenêtre mobileDEU Fensterscheibe f für bewegliches FensterITA vetro m della semifinestra mobilePLN szyba f części opuszczanej oknaсм. поз. 1332 настекло, водомерное
—FRA niveau m d’eau du collecteurDEU Wasserstandsanzeiger m am AuffangbehälterITA livello m d'acqua del collettoreRUS стекло n, водомерноесм. поз. 2369 настекло, двойное
—FRA vitre f de demi-fenêtre fixe (double vitre)DEU Fensterscheibe f für festes Fenster (Doppelscheibe)ITA vetro m della semifinestra fissa (doppio vetro)PLN szyby f części stałej oknaRUS стекло n, двойноесм. поз. 1333 на,
-
9 стекло
nстекло опускающейся части окна
—FRA vitre f de demi-fenêtre mobileDEU Fensterscheibe f für bewegliches FensterITA vetro m della semifinestra mobilePLN szyba f części opuszczanej oknaсм. поз. 1332 настекло, водомерное
—FRA niveau m d’eau du collecteurDEU Wasserstandsanzeiger m am AuffangbehälterITA livello m d'acqua del collettoreRUS стекло n, водомерноесм. поз. 2369 настекло, двойное
—FRA vitre f de demi-fenêtre fixe (double vitre)DEU Fensterscheibe f für festes Fenster (Doppelscheibe)ITA vetro m della semifinestra fissa (doppio vetro)PLN szyby f części stałej oknaRUS стекло n, двойноесм. поз. 1333 на,
-
10 стекло
nстекло опускающейся части окна
—FRA vitre f de demi-fenêtre mobileDEU Fensterscheibe f für bewegliches FensterITA vetro m della semifinestra mobilePLN szyba f części opuszczanej oknaсм. поз. 1332 настекло, водомерное
—FRA niveau m d’eau du collecteurDEU Wasserstandsanzeiger m am AuffangbehälterITA livello m d'acqua del collettoreRUS стекло n, водомерноесм. поз. 2369 настекло, двойное
—FRA vitre f de demi-fenêtre fixe (double vitre)DEU Fensterscheibe f für festes Fenster (Doppelscheibe)ITA vetro m della semifinestra fissa (doppio vetro)PLN szyby f części stałej oknaRUS стекло n, двойноесм. поз. 1333 на,
-
11 двойное стекло
Solar energy: double glass, two pieces of glass -
12 коллектор с двойным остеклением
Engineering: collector with two pieces of glass (солнечный), double glass collector (солнечный)Универсальный русско-английский словарь > коллектор с двойным остеклением
-
13 двустворчатая застеклённая дверь
Construction: double glass doorУниверсальный русско-английский словарь > двустворчатая застеклённая дверь
-
14 диод в двойном герметичном стеклянном корпусе
Electronics: double-glass seal diodeУниверсальный русско-английский словарь > диод в двойном герметичном стеклянном корпусе
-
15 окно с двойным стеклопакетом
Sakhalin energy glossary: double-glass windowУниверсальный русско-английский словарь > окно с двойным стеклопакетом
-
16 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
-
17 натрий-калий-силикатное стекло
Русско-английский научный словарь > натрий-калий-силикатное стекло
-
18 стеклопакет
glass pack, glass packet, double-glazed window, double pane unitРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стеклопакет
-
19 стеклопакет
-
20 натриево-калиевое стекло
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > натриево-калиевое стекло
См. также в других словарях:
Double You — is a Eurodance group founded in 1985, when William Naraine (singer) started producing demos with Franco Amato and Andrea de Antoni. In 1992 they ve sold more than three million records and the single Please Don t Go was a success.[citation… … Wikipedia
Double dames de l'US Open de tennis 2001 — Date 27 août au 9 septembre Lieu … Wikipédia en Français
Double Fantasy — Studio album by John Lennon and Yoko Ono Released … Wikipedia
Double O (charity) — Double O Charity, Ltd. Founder(s) The Who Pete Townshend Type Charity Founded 1976 Location London, England Area served United Kingdom and overseas … Wikipedia
Double dames de l'US Open de tennis 2000 — Date 28 août au 10 septembre Lieu … Wikipédia en Français
Glass production — Glass is common in everyday life, from glass windows to glass containers. The manufacture of glass for everyday purposes may involve complexity and automation. This article deals with the mass production of glass. Glass container productionGlass… … Wikipedia
Double Fantasy — Album par John Lennon et Yoko Ono Sortie 17 novembre 1980 Enregistrement Août septembre 1980 The Hit Factory, New York Durée 45:05 Genre … Wikipédia en Français
Double T — The Double T is a logo that is the most readily identified symbol of Texas Tech University. Contents 1 History … Wikipedia
Double Jeopardy (film) — Double Jeopardy Film poster Directed by Bruce Beresford Produced by … Wikipedia
Double dames de l'Open d'Australie 2001 — Date 15 au 28 janvier Lieu … Wikipédia en Français
Double dames de l'Open d'Australie 2003 — Date 13 au 26 janvier Lieu … Wikipédia en Français